Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
nöhlig
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/nøːlɪç/
Adjektiv
Silbentrennung:
nöh·lig
nöhliger
nöhligst
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „nöhlig“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 145
PDF, 28,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 168
plattdeutsch:
langsaam
in
’t
Snacken
un
in
’t
Doon
deutsch:
nölig
langsam
träge
trödelig
lahm
pomadig
tranig
niederländisch:
sloom
Mehr anzeigen
tranig
langzaam
englisch:
sluggish
Mehr anzeigen
languid
slow
slothful
Beispiele:
He
snackt
so
nöhlig
,
he
hett
een
Satz
toenn
,
wenn
annere
al
twee
seggt
hebbt
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „nöhlig“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, Seite 18
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, Seite 147
plattdeutsch:
langwielig
deutsch:
langweilig
niederländisch:
saai
englisch:
boring
Beispiele:
He
hett
mi
son
nöhlige
Geschicht
vertellt
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
nöhlen
+
-ig
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.