Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
nöhlig
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/nøːlɪç/
Adjektiv
Silbentrennung:
nöh·lig
nöhliger
nöhligst
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „nöhlig“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 145
PDF, 28,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 168
plattdeutsch:
langsaam
in
’t
Snacken
un
in
’t
Doon
deutsch:
nölig
langsam
träge
trödelig
lahm
pomadig
tranig
niederländisch:
sloom
tranig
langzaam
englisch:
sluggish
languid
slow
slothful
Beispiele:
He
snackt
so
nöhlig
,
he
hett
een
Satz
toenn
,
wenn
annere
al
twee
seggt
hebbt
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „nöhlig“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, Seite 18
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, Seite 147
plattdeutsch:
langwielig
deutsch:
langweilig
niederländisch:
saai
englisch:
boring
Beispiele:
He
hett
mi
son
nöhlige
Geschicht
vertellt
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
nöhlen
+
-ig
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.