Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
nöhlig
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/nøːlɪç/
bijvoegelijk naamwoord
Afbreking:
nöh·lig
nöhliger
nöhligst
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „nöhlig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 145
PDF, 28,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 168
Nedersaksisch:
langsaam
in
’t
Snacken
un
in
’t
Doon
Nederlands:
sloom
tranig
langzaam
Engels:
sluggish
languid
slow
slothful
Duits:
nölig
langsam
träge
trödelig
lahm
pomadig
tranig
Voorbeelden:
He
snackt
so
nöhlig
,
he
hett
een
Satz
toenn
,
wenn
annere
al
twee
seggt
hebbt
.
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „nöhlig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, pagina 18
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 147
Nedersaksisch:
langwielig
Nederlands:
saai
Engels:
boring
Duits:
langweilig
Voorbeelden:
He
hett
mi
son
nöhlige
Geschicht
vertellt
.
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
nöhlen
+
-ig
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.