Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
batz
in Low German
Pronunciation:
/bat͡s/
Audio
🔊︎
adverb
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “batz”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 171
Rotenburg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 117
Low Saxon:
ganz
opmaal
English:
suddenly
German:
plötzlich
abrupt
Examples:
Ik
wull
em
jüst
seggen
, dat
he
op
de
Kant
oppassen
schall
un
batz
leeg
he
ok
al
.
Se
is
ganz
batz
dootbleven
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “batz”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 171
Low Saxon:
direkt
English:
blunt
forthright
outright
openly
Dutch:
vierkant
onomwonden
onverbloemd
cru
German:
direkt
unverblümt
rundheraus
Examples:
He
seed
em
dat
batz
vör
’t
Gesicht
.
[3]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
kottaf
English:
curt
Dutch:
kortaf
German:
kurz
angebunden
Composed words:
batz
Batz
Rhyming words
Identical words ›››
Batz
❔︎
batz
❔︎
Batz
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.