Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
batz
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bat͡s/
Audio
🔊︎
Adverb
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „batz“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wersermasch:
Rüstringer Schrieverkring.
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 171
Rodenborg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 117
plattdüütsch:
ganz
opmaal
düütsch:
plötzlich
abrupt
engelsch:
suddenly
Bispelen:
Ik
wull
em
jüst
seggen
, dat
he
op
de
Kant
oppassen
schall
un
batz
leeg
he
ok
al
.
Se
is
ganz
batz
dootbleven
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „batz“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 171
plattdüütsch:
direkt
düütsch:
direkt
unverblümt
rundheraus
nedderlandsch:
vierkant
onomwonden
onverbloemd
cru
engelsch:
blunt
forthright
outright
openly
Bispelen:
He
seed
em
dat
batz
vör
’t
Gesicht
.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
kottaf
düütsch:
kurz
angebunden
nedderlandsch:
kortaf
engelsch:
curt
Tohoopsett Wöör:
batz
Batz
Riemwöör
Identische Wöör ›››
Batz
❔︎
batz
❔︎
Batz
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.