dat
in Low German
Suggest new translation
Pronunciation:
/ˈdat/
pronoun
[1]
show map
basic vocabulary
active
map for submeaning [1] of "dat"
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Achterhoek:
wikisource.org:
Broedlachtnöögers-liedeke.
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 181
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, page 3
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, page 32
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 33
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 84
Ost-Ostpreußen:
wikisource.org:
Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/Wo krög de Jung de Wörd to höre?.
Low Saxon:
Pronomen Nominativ neetraal Eentall
English:
which
=
that
German:
=
das
welches
Examples:
[1]
Dit
is
dat
Book
,
dat
mi
op
’n
Kopp
fullen
is
.
[2]
show map
basic vocabulary
active
map for submeaning [2] of "dat"
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 181
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 33
Low Saxon:
Pronomen Akkusativ neetraal Eentall
German:
=
das
welches
Examples:
[1]
Dit
is
dat
Huus
,
dat
ik
verkofft
kregen
heff
.
composed words:
wat man in ’n Kopp nich hett, dat mutt man in de Been hebben
rhyming words
The word can also appear in these closely related variants:
dät
search:
Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
show map