Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
veniensch
in Low German
Pronunciation:
/vəniːnʃ/
adjective
Syllabication:
ve·nien·sch
venienscher
venienschst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “veniensch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 30
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 151
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
giftig
English:
poisonous
venomous
Dutch:
giftig
German:
giftig
Examples:
De
Krüüzadder
is
veniensch
,
aver
för
den
Minsch
keen
grote
Gefohr
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “veniensch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 9
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 151
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
achtertücksch
English:
insidious
malicious
deceitful
Dutch:
arglistig
achterbaks
vals
geniepig
German:
hinterlistig
heimtückisch
falsch
Examples:
He
is
en
venienschen
Keerl
.
Tro
em
nich
!
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “veniensch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 31
PDF, 25.4 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 9
Low Saxon:
argerlich
English:
upset
irked
chagrined
Dutch:
wrevelig
verbolgen
German:
ärgerlich
verärgert
böse
Examples:
He
hett
mi
ganz
veniensch
anblafft
.
Etymology:
Compound word constructed from:
Venien
+
-sch
Twins:
venienig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.