Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
venienig
in Low German
Pronunciation:
/vəniːnɪç/
adjective
Syllabication:
ve·nie·nig
venieniger
venienigst
[1]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
giftig
English:
poisonous
venomous
Dutch:
giftig
German:
giftig
Examples:
De
Krüüzadder
is
venienig
,
aver
för
den
Minsch
keen
grote
Gefohr
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “venienig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Low Saxon:
quaad
,
scheevsch
German:
bösartig
boshaft
Examples:
Meier
sien
hebbt
en
ganz
venienigen
Hund
,
de
hett
mi
al
beten
.
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “venienig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 31
PDF, 25.4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 48
PDF, 1.1 MB
Low Saxon:
argerlich
English:
upset
irked
chagrined
Dutch:
wrevelig
verbolgen
German:
ärgerlich
verärgert
böse
Examples:
He
hett
mi
ganz
venienig
anblafft
.
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “venienig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Westmünsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 19
PDF, 1.8 MB
Low Saxon:
sehr
English:
sore
German:
entzündet
Etymology:
Compound word constructed from:
Venien
+
-ig
Twins:
veniensch
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.