Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
veniensch
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/vəniːnʃ/
Adjektiv
Silbentrennung:
ve·nien·sch
venienscher
venienschst
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „veniensch“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, Seite 30
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 151
PDF, 5,1 MB
plattdeutsch:
giftig
deutsch:
giftig
niederländisch:
giftig
englisch:
poisonous
venomous
Beispiele:
De
Krüüzadder
is
veniensch
,
aver
för
den
Minsch
keen
grote
Gefohr
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „veniensch“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, Seite 9
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 151
PDF, 5,1 MB
plattdeutsch:
achtertücksch
deutsch:
hinterlistig
heimtückisch
falsch
niederländisch:
arglistig
achterbaks
vals
geniepig
englisch:
insidious
malicious
deceitful
Beispiele:
He
is
en
venienschen
Keerl
.
Tro
em
nich
!
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „veniensch“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, Seite 31
PDF, 25,4 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 9
plattdeutsch:
argerlich
deutsch:
ärgerlich
verärgert
böse
niederländisch:
wrevelig
verbolgen
englisch:
upset
irked
chagrined
Beispiele:
He
hett
mi
ganz
veniensch
anblafft
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
Venien
+
-sch
Zwillingswörter:
venienig
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.