Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
up
in Low German
Pronunciation:
/ʊp/
Audio
🔊︎
preposition
[1]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “up”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 185
PDF, 7.4 MB
Nordharz:
Otto Rohkamm:
Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker.
Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, page 30
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 232
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 145
PDF, 5.1 MB
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 13
Low Saxon:
kenntekent
de
Laag
an
de
Bavenkant
von
en
Saak
English:
on
Dutch:
op
German:
auf
Examples:
He
steiht
up
den
Diek
un
kickt
na
de
See
rut
.
[2]
basic vocabulary
active
Low Saxon:
kenntekent
dat
neger
Rankamen
an
de
Butenkant
von
en
Saak
English:
on
Dutch:
op
German:
auf
Examples:
He
fallt
up
de
Nees
.
[3]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “up”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 232
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 261
Low Saxon:
kenntekent
en
Punkt
in
de
Tiet
bi
Festen
English:
on
Dutch:
op
German:
zu
bei
Festen
an
bei
Festen
Examples:
Up
’t
Wiehnachten
harrn
wi
bloot
Regen
.
Twins:
op
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.