Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Böhn
in Low German
Pronunciation:
/bøːn/
noun
Plural:
Böhnen
m
de Böhn
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Böhn”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 33
PDF, 21.8 MB
Westmünsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 66
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, page 27
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 17
PDF, 25.4 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 40
PDF, 2.3 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 42
PDF, 3.7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 13
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 19
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 19
Süd-Barnim:
Geschichtsverein Altreetz und Umgebung:
Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 29
Low Saxon:
Dackbodden,
Spieker
English:
attic
Dutch:
zolder
German:
Dachboden
Bühne
Speicher
Examples:
Wi
hebbt
den
Böhn
oprüümt
un
eerst
maal
all
den
Plünnenkraam
wegsmeten
,
den
nüms
mehr
bruukt
.
Elian, CC BY-SA 2.5
[2]
show map
advanced vocabulary
active
anatomy
×
map for submeaning [2] of “Böhn”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 33
PDF, 21.8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 66
PDF, 2.3 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 13
PDF, 28.1 MB
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 25
Low Saxon:
Deek
von
’n
Mund
English:
palate
Dutch:
gehemelte
verhemelte
German:
Gaumen
Examples:
Ik
heff
mi
den
Böhn
verbrennt
.
Dozenist, CC-BY-SA-3.0
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Böhn”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 21
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
page 134
Low Saxon:
Deek
von
en
Kamer
English:
ceiling
Dutch:
plafond
zoldering
German:
Decke
eines
Raums
Plafond
Examples:
An
’n
Böhn
hangt
en
Lüchterkroon
.
Pko, CC-BY-SA-3.0
Composed words:
Böhndöör
Böhnhaas
Böhnkamer
Böhnluuk
Hauböhn
Huusböhn
Koornböhn
Kröpelböhn
Orgelböhn
Schüünböhn
Spiekerböhn
Stallböhn
Rhyming words
Identical words ›››
Bohn
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
.jpg "image from Wikimedia Commons")
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.