Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Böhn
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/bøːn/
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Böhnen
m
de Böhn
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Böhn”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 33
PDF, 21,8 MB
West-Münsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 66
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, pagina 27
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 17
PDF, 25,4 MB
Holsteiner jüm-gebied:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, pagina 40
PDF, 2,3 MB
Sleeswijk:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, pagina 42
PDF, 3,7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 13
PDF, 28,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 19
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, pagina 19
Zuid-Barnim:
Geschichtsverein Altreetz und Umgebung:
Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.
Midden-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 29
Nedersaksisch:
Dackbodden,
Spieker
Nederlands:
zolder
Engels:
attic
Duits:
Dachboden
Bühne
Speicher
Voorbeelden:
Wi
hebbt
den
Böhn
oprüümt
un
eerst
maal
all
den
Plünnenkraam
wegsmeten
,
den
nüms
mehr
bruukt
.
Elian, CC BY-SA 2.5
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
anatomie
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Böhn”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 33
PDF, 21,8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 66
PDF, 2,3 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 13
PDF, 28,1 MB
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, pagina 25
Nedersaksisch:
Deek
von
’n
Mund
Nederlands:
gehemelte
verhemelte
Engels:
palate
Duits:
Gaumen
Voorbeelden:
Ik
heff
mi
den
Böhn
verbrennt
.
Dozenist, CC-BY-SA-3.0
[3]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „Böhn”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Sleeswijker jüm-gebied:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, pagina 21
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
pagina 134
Nedersaksisch:
Deek
von
en
Kamer
Nederlands:
plafond
zoldering
Engels:
ceiling
Duits:
Decke
eines
Raums
Plafond
Voorbeelden:
An
’n
Böhn
hangt
en
Lüchterkroon
.
Pko, CC-BY-SA-3.0
Samengesteld woorden:
Böhndöör
Böhnhaas
Böhnkamer
Böhnluuk
Hauböhn
Huusböhn
Koornböhn
Kröpelböhn
Orgelböhn
Schüünböhn
Spiekerböhn
Stallböhn
Rijmwoorden
Identieke woorden ›››
Bohn
❔︎
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
.jpg "afbeelding van Wikimedia Commons")
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.