Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Heid
in Low German
Pronunciation:
/haˑɪ̯/
noun
Plural:
Heiden
f
de Heid
[1]
show map
advanced vocabulary
active
geography
×
map for submeaning [1] of “Heid”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 495
PDF, 21.8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 42
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 37
PDF, 7.4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 23
PDF, 1.6 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 30
PDF, 1.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 153
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, page 54
PDF, 25.4 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 24
PDF, 2.3 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 25
PDF, 1.1 MB
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 93
PDF, 34.5 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 102
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 79
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 50
PDF, 5.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 2
Low Saxon:
Stück
unbeboot
Land
English:
heath
Dutch:
hei
heide
heiden
German:
Heide
Willow, CC BY 2.5
[2]
advanced vocabulary
active
name of species
Low Saxon:
Erica
:
Geslecht
von
Planten
English:
heath
heather
erica
Dutch:
dophei
German:
Heidekraut
H. Zell, CC BY-SA 3.0
[3]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Heid”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 102
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 50
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 28
Low Saxon:
Woold
,
de
nich
bruukt
warrt
,
üm
dor
Holt
to
winnen
Composed words:
Doppheid
Heidbessen
Heidbült
Heidhonnig
Heidimker
Heidjer
Heidkoorn
Heidkruut
Heidlau
Heidlinn
Heidlüchten
Heidmark
Heidplagg
Heidsnuck
Heidtörf
Lüümbörger Heid
Rhyming words
Identical words ›››
Heid
❔︎
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.