Pronunciation: /lant/

🔊︎

noun

Plural: Länner n dat Land Western group, Westphalian

Plural: Lannen n dat Land

[1]

show map

basic vocabulary

active

map for submeaning [1] of “Land”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page XXIII PDF, 2.5 MB

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 9
							

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, page III PDF, 3.7 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 77 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 46
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 65
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 220
							

								Ostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, page 52
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 21 PDF, 3 MB

Ost-Ostpreußen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/Vom kloke Ludewig.

Low Saxon:

allgemeen en Rebett

English:

land

Dutch:

land

German:

Land

[2]

show map

advanced vocabulary

active

politics

map for submeaning [2] of “Land”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Achterhoek: wikisource.org: De Tuchtiging der Algerijnen.

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 9
							

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 20 PDF, 1.1 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Süd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), page 83-85

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 220
							

Low Saxon:

Staat

English:

country

Dutch:

land

German:

Land

Examples:

De Europääsche Union besteiht ut 27 Länner.

[3]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [3] of “Land”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 9
							

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 21
							

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 5 PDF, 1.1 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 58
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 122 PDF, 28.1 MB

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 34
							

Low Saxon:

Gegenstück von Stadt

English:

rural area

countryside

Dutch:

platteland

buiten

German:

Land

Examples:

Ik bün op ’t Land groot worrn.

Derek Harper, CC BY-SA 2.0

[4]

show map

advanced vocabulary

active

agriculture

map for submeaning [4] of “Land”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 7 PDF, 2.5 MB

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 9
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wörterliste, page 65 PDF, 25.4 MB

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 87
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 9
							

Low Saxon:

Bodden, de för Buree döggt

English:

farmland

Dutch:

akkerland

German:

Ackerland

Examples:

Se hebbt dat Moor dröög leggt un dor Land von maakt.

Kleon3, CC BY-SA 4.0

[5]

show map

advanced vocabulary

active

geography

map for submeaning [5] of “Land”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 9
							

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 13
							

								Stader Geest:
								Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 220
							

Low Saxon:

Gegenstück von See

English:

land

Dutch:

land

wal

German:

Land

Examples:

De Mariener weer twee Maand op See, bevör he wedder an Land keem.

Sonse, CC BY 2.0

[6]

show map

peripheral vocabulary

oldfashioned

is a proper name

map for submeaning [6] of “Land”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, volume 3, page 10
							

Low Saxon:

korte Form för Helgoland

English:

Helgoland

Dutch:

Helgoland

German:

Helgoland

Examples:

Wi hebbt baven ’t Land fischt.