Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Traanküsel
in Low German
Pronunciation:
/tɾɔːnkyːzəl/
noun
Syllabication:
Traan·kü·sel
Plural:
Traanküsels
m
de Traanküsel
[1]
show map
peripheral vocabulary
obsolete
household
×
map for submeaning [1] of “Traanküsel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 373
Low Saxon:
Lamp
,
de
mit
Traan
brennt
English:
whale
oil
lamp
Dutch:
walvisolielamp
German:
Tranlampe
Trankrüsel
Walratlampe
Bullenwächter, CC BY-SA 3.0
[2]
show map
peripheral vocabulary
active
used in colloquial speech
figurative
negative
level text negative.
List of words like this
×
map for submeaning [2] of “Traanküsel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 29
Low Saxon:
Person
,
mit
de
nich
veel
optostellen
is
English:
slowpoke
slowcoach
Dutch:
jansalie
German:
Trantüte
Schnarchnase
Lahmarsch
Schlafmütze
Etymology:
Compound word constructed from:
Traan
+
Küsel
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.