Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Küsel
in Low German
Pronunciation:
/kyːzəl/
noun
Syllabication:
Kü·sel
Plural:
Küsels
m
de Küsel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
childrens' games
×
map for submeaning [1] of “Küsel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 44
PDF, 2.3 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 16
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 75
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 121
PDF, 28.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 216
Low Saxon:
Speeltüüg
för
Kinner
,
dat
sik
üm
de
egene
Ass
dreiht
English:
spinning
top
top
Dutch:
tol
German:
Kreisel
Examples:
De
beiden
Kinner
hebbt
de
ganze
Tiet
mit
’n
Küsel
speelt
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Küsel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 75
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 121
PDF, 28.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 216
Low Saxon:
Hoor
,
dat
in
en
Spiraal
von
een
Punkt
ut
wasst
English:
cowlick
Dutch:
haarwervel
Show more
weerborstel
German:
Wirbel
Show more
Haarwirbel
Examples:
Op
’n
Achterkopp
heff
ik
en
Küsel
.
HorsePunchKid assumed, CC-BY-SA-3.0
[3]
show map
advanced vocabulary
active
meteorology
×
map for submeaning [3] of “Küsel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 77
PDF, 5.1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 216
Low Saxon:
Wind
,
de
sik
op
engen
Ruum
jümmer
wedder
üm
en
Ass
dreiht
English:
whirlwind
Dutch:
wervelwind
Show more
dwarrelwind
German:
Wirbelwind
Show more
Windteufel
NJR ZA, CC BY-SA 3.0
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “Küsel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 121
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Steed
,
an
de
sik
dat
Water
in
en
Spiraal
dreiht
English:
swirl
whirl
whirlpool
Dutch:
wervel
German:
Strudel
Andreas Arnegger (= user Ulmolino), CC-BY-SA-3.0
Etymology:
Word derived from:
-el
Twins:
Krüsel
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
.JPG "image from Wikimedia Commons")
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.