Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Traanküsel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/tɾɔːnkyːzəl/
Substantiv
Sülven:
Traan·kü·sel
Plural:
Traanküsels
m
de Traanküsel
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
nich mehr bruukt
Huusholt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Traanküsel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 373
plattdüütsch:
Lamp
,
de
mit
Traan
brennt
düütsch:
Tranlampe
Trankrüsel
Walratlampe
nedderlandsch:
walvisolielamp
engelsch:
whale
oil
lamp
Bullenwächter, CC BY-SA 3.0
[2]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
in de Ümgangsspraak bruukt
Figurativ
negativ
level text negative.
List mit Wöör von düsse Oort
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Traanküsel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 29
plattdüütsch:
Person
,
mit
de
nich
veel
optostellen
is
düütsch:
Trantüte
Schnarchnase
Lahmarsch
Schlafmütze
nedderlandsch:
jansalie
engelsch:
slowpoke
slowcoach
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Traan
+
Küsel
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.