Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
elaatsch
in Low German
Pronunciation:
/ɛɪ̯lɔːtʃ/
adjective
Syllabication:
e·laatsch
elaatscher
elaatschst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “elaatsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 20
PDF, 1.6 MB
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 53
PDF, 34.5 MB
Low Saxon:
kalverig
,
wehlig
English:
silly
German:
albern
ausgelassen
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “elaatsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 53
PDF, 34.5 MB
Low Saxon:
egensinnig
English:
obstinate
stubborn
Dutch:
eigenzinnig
German:
eigensinnig
[3]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “elaatsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 8
Low Saxon:
nich
oordig
English:
naughty
Dutch:
stout
German:
unartig
ungezogen
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.