Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
nachtslapen
in Low German
Pronunciation:
/naxtslɔːpm̩/
adjective
Syllabication:
nacht·sla·pen
ungradable
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “nachtslapen”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 187
PDF, 7.4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 39
PDF, 1.1 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 145
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 89
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 164
Low Saxon:
to
en
Tiet
,
to
de
man
normalerwies
slöppt
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
merrn
in
de
Nacht
English:
at
night
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
in
the
middle
of
the
night
Dutch:
's
nachts
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
midden
in
de
nacht
German:
nachtschlafend
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
zu
nachtschlafender
Zeit
,
mitten
in
der
Nacht
Etymology:
Compound word constructed from:
Nacht
+
slapen
Composed words:
Nachtslapentiet
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.