Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
nachtslapen
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/naxtslɔːpm̩/
Adjektiv
Sülven:
nacht·sla·pen
lett sik nich stiegern
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „nachtslapen“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 187
PDF, 7,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 39
PDF, 1,1 MB
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 145
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 89
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 164
plattdüütsch:
to
en
Tiet
,
to
de
man
normalerwies
slöppt
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
merrn
in
de
Nacht
düütsch:
nachtschlafend
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
zu
nachtschlafender
Zeit
,
mitten
in
der
Nacht
nedderlandsch:
's
nachts
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
midden
in
de
nacht
engelsch:
at
night
bi
/
to
nachtslapen
Tiet
:
in
the
middle
of
the
night
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Nacht
+
slapen
Tohoopsett Wöör:
Nachtslapentiet
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.