poetry
stories
plays
novels
crime
for children
comics
classics
Christmas
non-fiction
music
religion
eroticism
hunting
audiobooks
radioplays
language learning (children)
language learning (adults)
politics
linguistics
philology
movie/video
legends/myths/tales
about war
food/cooking
fantasy
about love
riddles/puzzles/quizzes
proverbs
to laugh about
reversible book
Reuter’s works
Editions:
-
📖Renate Herrmann-Winter: Kleines mecklenburg-vorpommersches Wörterbuch. 1st edition, Reclam Leipzig, Leipzig 1995, ISBN 3-379-01545-8
-
📖Ambrosius Bertels: Säo kui-ert man in Stoanhiusen: Ein Wörterbuch mit Redensarten, Sprich- und Sagewörtern in Steinhäuser Platt. Paderborn 1995
-
📖Reinhard Goltz: Von Blubberbüxen, Landhaien und Troonbüdels: Das Schimpfwörterbuch für Hamburger. Schuster, Leer 1995, ISBN 3-7963-0322-6
-
📖Gertrud Nordmann-Stabenow: 1000 Wörter Plattdänisch, verglichen mit Plattdeutsch, Hochdeutsch und Reichsdänisch: = 1000 ord sønderjysk, sammenlignet med plattysk, højtysk og rigsdansk. Husum, Husum 1994, ISBN 3-88042-644-9
-
📖Bretschneider/Gansleweit/Ising/Wiese: Brandenburg-Berlinisches Wörterbuch; Bd. 3: L bis Schutzmann / bearb. von Klaus-Dieter Gansleweit … Akademie-Verlag, Berlin 1994
-
📖Herbert Dohmann: Dat plattdöitsche Wauert: Gebräuchliche Wörter der plattdeutschen Sprache im Raum Egge-Weser. Selbstverlag, Brakel-Siddessen 1994
-
📖Friedrich Wille: Et plattduitsche Schimpwuurtböok: Esammelt un mit Gebriuksanwaisungen forr richtiget Schimpen aneraikert. Ostfalia-Verlag, Peine 1994, ISBN 3-926560-28-2
-
📖Hansen/Schönfeld: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. 2nd edition, Börde-Museum, Ummendorf 1994, ISBN 3-928703-41-2
-
📖Christian Mohn: Leckertung und Dröhnbütel: Kleines plattdeutsches Schimpfwörterlexikon. Compact-Verlag, München 1994, ISBN 3-8174-3255-0
-
📚Pretzer/Schierer/Schrader: Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung. Ostfalia-Verlag, Peine 1994–2000, ISBN 3-926560-29-0, [2 volumes]
-
📖Pretzer/Schierer/Schrader: Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung: Hochdeutsch-Plattdeutsch. Ostfalia-Verlag, Peine 1994, ISBN 3-926560-30-4
-
📖Hans Hühnerfuß: Wörterbuch hochdeutsch - neumärkisch. Selbstverlag, Rathenow 1994
-
📖Hans-Friedrich Rosenfeld: Hinterpommersches Wörterbuch der Mundart von Gross Garde (Kreis Stolp). Böhlau, Köln [u.a.] 1993, ISBN 3-412-05993-5
-
📖Heinrich Book: Hümmlinger Wörterbuch: Auf der Grundlage der Loruper Mundart. Emsländischer Heimatbund, Sögel 1993, ISBN 3-88077-127-8
-
📖Walter Born: Kleines Wörterbuch des Münsterländer Platt. 6th edition, Regensberg, Münster 1993, ISBN 3-7923-0584-4
-
📖Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 4th revised edition, Schuster, Leer 1993, ISBN 3-7963-0309-9
-
📖Hans W. Gondesen: Kleines hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Wachholtz, Neumünster 1992, ISBN 3-529-04955-7
-
📖Johannes Sass: Kleines plattdeutsches Wörterbuch mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. 16th edition, Wachholtz, Neumünster 1992, ISBN 3-529-04952-2
-
📖Gundlach/Teuchert/Wossidlo: Mecklenburgisches Wörterbuch; Bd. 7: T bis Zypreß / bearb. unter der Leitung von Jürgen Gundlach. Akademie-Verlag, Berlin 1992
-
📖Byl/Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch: Plattdeutsch - Hochdeutsch. Plattdütsk - Hoogdütsk = Oostfreesk Woordenbook. 1st edition, Schuster, Leer 1992, ISBN 3-7963-0302-1