Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Nöhlpeter
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/nøːlpɛɪ̯tɐ/
Substantiv
Sülven:
Nöhl·pe·ter
Kummt nich in’n Plural vör
m
de Nöhlpeter
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
in de Ümgangsspraak bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Nöhlpeter“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Siet 66
PDF, 25,4 MB
plattdüütsch:
Person
,
de
jümmer
veel
nöhlt
düütsch:
Nörgler
engelsch:
grouser
moaner
grumbler
Bispelen:
Du
büst
en
ollen
Nöhlpeter
!
Segg
doch
een
Maal
ok
wat
,
wat
positiv
is
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
nöhlen
+
Peter
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.