Utspraak op Platt: /dɾiːst/

🔊︎

Adjektiv

driester driestst

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „driest“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Grunneng: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 89 PDF, 21,8 MB

Eemsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 183 PDF, 7,4 MB

Ollnborg: Rüstringer Schrieverkring.

Builefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 16 PDF, 1,8 MB

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wöörlist, Siet 23 PDF, 25,4 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 63
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Süüdwest-Oostfalen:
								Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 79
							

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 40 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 30 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 56
							

Noord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 13 PDF, 6,9 MB

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 87
							

								Oostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Siet 47
							

Nedderung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Siet 45 PDF, 3 MB

West-Oostprüßen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsbarg 1893, Siet 18 PDF, 1,7 MB

plattdüütsch:

frech, mit Moot

düütsch:

dreist

frech Mehr wiesen

mutig

beherzt

gewagt

forsch

nedderlandsch:

driest

boud

engelsch:

bold

Bispelen:

Man jümmer driest to!

[2]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „driest“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wöörlist, Siet 23 PDF, 25,4 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 35 PDF, 1,1 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 3 PDF, 3,7 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 56
							

plattdüütsch:

ahn Sorgen

düütsch:

unbesorgt

ohne Bedenken

nedderlandsch:

gerust

engelsch:

without worrying

Bispelen:

Dat kannst du mi driest löven.

[3]

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

plattdüütsch:

gau

düütsch:

rasch

schnell Mehr wiesen

unverzüglich

zügig

nedderlandsch:

ijlings

zonder verwijl Mehr wiesen

vierklauwens

vlot

engelsch:

prompt

instantly Mehr wiesen

at once

quickly

Bispelen:

Dat mööt wi driest ännern!

Tohoopsett Wöör:

dummdriest verdriestern

Riemwöör

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

driest op Plattdüütsch

Tohoopsett Wöör: