Kattenoog op Plattdüütsch

Nee Översetten vörslahn

Utspraak: /ˈkatn̩ˌɔˑu̯ç/

Substantiv

Sülven: Kat·ten·oog

Plural: Kattenogen n dat Kattenoog

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

Guylaine Brunet, CC BY 2.0

[1]

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

plattdüütsch:

Oog von de Katt

nedderlandsch:

=

kattenoog

engelsch:

=

cat eye

düütsch:

=

Katzenauge

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

[2]

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Figurativ

plattdüütsch:

Ding, dat Licht dor hen trüchstrahlt, wo dat herkamen is

nedderlandsch:

=

kattenoog

engelsch:

=

cat's eye

düütsch:

=

Katzenauge

Rückstrahler

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: Katt + Oog