Utspraak op Platt: /bɛːtn̩/

Adverb

Sülven: be·ten

[1]

Koort wiesen

Grundwoortschatt

aktiv bruukt

Figurativ

Koort för Ünnerbedüden [1] von „beten“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Ollnborg: Rüstringer Schrieverkring.

Wersermasch: Rüstringer Schrieverkring.

Builefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 75 PDF, 1,8 MB

								Middelwerser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Siet 121
							

								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 14
							

Holstener jüm-Rebeed: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 289 PDF, 3,1 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 8 PDF, 3,7 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 117
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Hamborg:
								Rudolf Kinau: Lanterne. Siet 134
							

Noordheid: Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 12 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 14 PDF, 5,1 MB

Süüd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 28
							

plattdüütsch:

wenig, en lütt Stück

düütsch:

bisschen

wenig

nedderlandsch:

beetje

engelsch:

bit

some

Bispelen:

Stell dat man noch en beten mehr na rechts!

Etymologie:

Woort afleidt von: Beten

Dubbelwöör:

bittken

Riemwöör

Identische Wöör ››› Beten ❔︎

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

be­ten op Plattdüütsch

Etymologie:

Dubbelwöör:

beten op Plattdüütsch