Utspraak op Platt: /bɛːˑɾ/

🔊︎

Substantiv

Plural: Beren f de Beer

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Kaken

Koort för Ünnerbedüden [1] von „Beer“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Pott: Heinrich Köppen: Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart. Dortmund 1877, Siet 9 PDF, 1,5 MB

Pott: Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 37 PDF, 2,3 MB

Eemsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 135 PDF, 7,4 MB

Wiedenbrügge: Plattdeutsch/Niederdeutsch in Westfalen.

								Builefeld:
								Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Siet 42
							

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Siet 43 PDF, 25,4 MB

								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 45
							

Holstener jüm-Rebeed: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, Siet 51 PDF, 2,3 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 3 PDF, 1,1 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 36 PDF, 3,7 MB

Noordheid: Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide

Süüdwest-Oostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 51 PDF, 6,9 MB

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 11 PDF, 28,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 31
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 118
							

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 21
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 10
							

Nedderung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Siet 111 PDF, 3 MB

plattdüütsch:

Frucht von ’n Beerboom

düütsch:

Birne

nedderlandsch:

peer

engelsch:

pear

Bispelen:

Herr von Ribbeck is doot nu. Wer gifft uns nu ’ne Beer?