Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Tavel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/tɔːvəl/
Substantiv
Sülven:
Ta·vel
m
de Tavel
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Tavel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 223
PDF, 28,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 160
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 96
Süüd-Barnim:
Geschichtsverein Altreetz und Umgebung:
Besonderheiten der Sprache im Oderbruch.
plattdüütsch:
ut
Holt
fluchten
Korf
mit
Deckel
meist
dat
sülve
as
en
Kiep
düütsch:
Kober
ähnlich
einer
Kiepe
Tragekorb
nedderlandsch:
draagkorf
engelsch:
pannier
wickered
basket
Tohoopsett Wöör:
Tavelkiep
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.