Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
huusbacken
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/huːzbakn̩/
Adjektiv
Sülven:
huus·ba·cken
lett sik nich stiegern
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „huusbacken“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 48
PDF, 25,4 MB
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 69
PDF, 6,9 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 87
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
von
tohuus
backt
Broot
nich
von
’n
Bäcker
düütsch:
selbstgebacken
nedderlandsch:
huisbakken
engelsch:
home-baked
Bispelen:
Mien
Broot
krieg
ik
nich
von
’n
Bäcker
,
dat
is
allens
huusbacken
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Huus
+
backen
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.