Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Liefwehdaag
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/liːfvɛɪ̯dɔːˑç/
Substantiv
Sülven:
Lief·weh·daag
Plural:
Liefwehdaag
f
de Liefwehdaag
Plural:
Liefwehdaag
m
de Liefwehdaag
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Medizin
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Liefwehdaag“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 3, Siet 47
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 76
PDF, 6,9 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 127
PDF, 28,1 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 224
plattdüütsch:
Wehdaag
in
’t
Lief
düütsch:
Leibschmerzen
engelsch:
stomach
ache
Bispelen:
Ik
bün
mit
Liefwehdaag
in
’t
Krankenhuus
kamen
un
en
poor
Stünnen
later
bün
ik
al
opereert
worrn
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Lief
+
Wehdaag
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.