Utspraak op Platt: /viːnaxtn̩/

🔊︎

Substantiv

Sülven: Wieh·nach·ten

Plural: Wiehnachtens n ahn Artikel bruukt

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Wiehnachten

Koort för Ünnerbedüden [1] von „Wiehnachten“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Eemsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 111 PDF, 7,4 MB

Wersermasch: Rüstringer Schrieverkring.

Builefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 74 PDF, 1,8 MB

								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 107
							

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 82 PDF, 3,7 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 72
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

Süüdwest-Oostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 101 PDF, 6,9 MB

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 247 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 164 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 69
							

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 164
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 142
							

								Oostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Siet 62
							

plattdüütsch:

dat Fest to Jesus sien Geboort

düütsch:

Weihnachten

nedderlandsch:

kerstmis

engelsch:

christmas

Bispelen:

To Wiehnachten heff ik en ne’e Popp kregen.