Nachtjack auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /naxtjak/

Substantiv

Silbentrennung: Nacht·jack

Plural: Nachtjacken f de Nachtjack

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Stück Kledaasch, dat nachtens dragen warrt

deutsch:

Nachthemd

Nachtgewand

niederländisch:

nachthemd

englisch:

nightgown

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

[2]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Figurativ

plattdeutsch:

een, de sik nachtens noch rümdrifft

deutsch:

Nachtschwärmer

Nachteule

Nachtmensch

niederländisch:

nachtvogel

englisch:

night owl

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Nacht + Jack

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.