Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
sachten
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/zaxtn̩/
Adverb
Silbentrennung:
sach·ten
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „sachten“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 178
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 110
PDF, 5,1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 2
plattdeutsch:
vörsichtig
deutsch:
sanft
sacht
vorsichtig
niederländisch:
zacht
englisch:
careful
Beispiele:
Treck
dat
Plaaster
man
ganz
sachten
af
.
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
sacht
+
-en
Zwillingswörter:
sacht
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.