Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
üm
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/ʏm/
Präposition
[1]
Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „üm“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 185
PDF, 7,4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Seite 83-85
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 8
plattdeutsch:
Laag
ringsüm
to
alle
Sieden
von
dat
Objekt
deutsch:
um
niederländisch:
om
englisch:
around
Beispiele:
Üm
de
Stadt
rüm
legen
överall
Soldaten
.
[2]
Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „üm“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 230
PDF, 28,1 MB
Süd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Seite 83-85
plattdeutsch:
in
’t
Bewegen
in
’n
Kring
rund
üm
dat
Objekt
deutsch:
um
niederländisch:
om
englisch:
around
Beispiele:
He
is
üm
dat
Huus
rümgahn
.
[3]
Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „üm“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Achterhoek:
wikisource.org:
Broedlachtnöögers-liedeke.
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
to
en
wissen
fastleggten
Punkt
in
de
Tiet
deutsch:
um
niederländisch:
om
englisch:
at
Beispiele:
Üm
dree
bün
ik
dor
!
[4]
Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [4] von „üm“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
groff
to
en
wisse
Tiet
deutsch:
um
niederländisch:
omstreeks
englisch:
around
Beispiele:
Üm
Pingsten
rüm
schall
dat
Wedder
beter
warrn
.
[5]
Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [5] von „üm“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 18
PDF, 7,4 MB
Mittelweser:
Georg Steinberg:
Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart.
Seite 120
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
afzielend
op
wat
deutsch:
um
niederländisch:
om
englisch:
for
Beispiele:
Ik
heff
mien
Vadder
üm
en
Euro
för
en
Ies
beden
.
Zwillingswörter:
um
Reimwörter
Identische Wörter ›››
um
❔︎
üm
❔︎
üm
❔︎
üm
❔︎
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.