Slaapmütz auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /slɔːpmʏt͡s/

Substantiv

Silbentrennung: Slaap·mütz

Plural: Slaapmützen f de Slaapmütz

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Mode

plattdeutsch:

Mütz, de bi ’t Slapen dragen warrt

deutsch:

Schlafmütze

Nachtmütze

niederländisch:

slaapmuts

nachtmuts

englisch:

nightcap

Beispiele:

Grootmoder hett nachtens jümmer en Slaapmütz dragen.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

in der Umgangssprache gebraucht

Figurativ

plattdeutsch:

Person, de lang oder veel slöppt

deutsch:

Schlafmütze

niederländisch:

slaapkop

druiloor

englisch:

sleepyhead

Beispiele:

Büst du noch nich ut ’t Bett rut? Du büst en ole Slaapmütz!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: slapen + Mütz

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.