Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Slaapmütz
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/slɔːpmʏt͡s/
Substantiv
Sülven:
Slaap·mütz
Plural:
Slaapmützen
f
de Slaapmütz
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Mood
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Slaapmütz“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 3
PDF, 2,5 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 119
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
Mütz
,
de
bi
’t
Slapen
dragen
warrt
düütsch:
Schlafmütze
Nachtmütze
nedderlandsch:
slaapmuts
nachtmuts
engelsch:
nightcap
Bispelen:
Grootmoder
hett
nachtens
jümmer
en
Slaapmütz
dragen
.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
in de Ümgangsspraak bruukt
Figurativ
plattdüütsch:
Person
,
de
lang
oder
veel
slöppt
düütsch:
Schlafmütze
nedderlandsch:
slaapkop
druiloor
engelsch:
sleepyhead
Bispelen:
Büst
du
noch
nich
ut
’t
Bett
rut
?
Du
büst
en
ole
Slaapmütz
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
slapen
+
Mütz
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.