Aussprache op Platt: /sviːnɛːɡəl/ 🔊︎
Substantiv
Silbentrennung: Swien·e·gel
Plural: Swien­e­gels m de Swien­e­gel
[1]
Karte Karte anzeigen
Wikipedia
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
biologische Art
plattdeutsch:
Erinaceidae: Famielje von Söögdeerten
deutsch:
Igel
niederländisch:
egel
englisch:
hedgehog
Beispiele:
Kennst du de Geschicht von Swienegel un Haas?
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Topfklao, CC BY-SA 3.0
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
Pottfarken
deutsch:
schmutziger Mensch
Schmutzfink
Dreckspatz
niederländisch:
goorlap
englisch:
mudlark
Beispiele:
Du Swienegel! Wat hest du di denn al wedder so insuddelt!?
[3]
Karte Karte anzeigen
Wikipedia
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
biologische Art
plattdeutsch:
Oniscidea: Krabbeldeert, dat geern in düüstere un fuchte Ecken sitt
deutsch:
Assel
Landassel
Kellerassel
niederländisch:
pissebed
englisch:
woodlouse
Beispiele:
As ik den Steen hoogböhrt heff, keem dor en ganzen Hümpel Swienegels vördaag.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
André Karwath aka Aka, CC BY-SA 2.5

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Swien + Egel

Zwillingswörter:

Swiensegel
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.