Gurkenfatt auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɡʊ͡ɐkn̩fat/

Substantiv

Silbentrennung: Gur·ken·fatt

Plural: Gurkenfäät n dat Gurkenfatt Nordniedersächsisch

Plural: Gurkenfatten n dat Gurkenfatt Friesen-Gruppe

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Fatt mit Gurken in

bevör dat begäng worrn is, dat Gurken in Fabriken in Gurkenglääs affüllt warrt, sünd Gurken privat in grote Fäät inleggt worrn

deutsch:

Gurkenfass

niederländisch:

augurkenvat

englisch:

pickle barrel

gherkin barrel

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

dianaconnolly101, CC BY 2.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Gurk + Fatt

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.