Aussprache op Platt: /tɔu̯hɔˑu̯pstɔːn/
Verb
Silbentrennung: to·hoop·stahn
[1]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
bienanner stahn
deutsch:
zusammenstehen
niederländisch:
bijeenstaan
englisch:
stand together
Beispiele:
Wenn ji hier jüst all tohoopstaht, denn will ik jo eerst wat vertellen.
[2]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
toenanner holen, solidarisch ween
deutsch:
zusammenstehen
englisch:
stick together
Beispiele:
De Hansestäder Hamborg un Lübeek hebbt jümmer tohoopstahn.

Verbformen:

Infinitiv:
to­hoop­stahn
Partizip Perfekt:
to­hoop­stahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik stah tohoop
du steihst tohoop
he/se/dat steiht tohoop
wi staht tohoop
ji staht tohoop
se staht tohoop
Imperfekt:
ik stünn tohoop
du stünn­st tohoop
he/se/dat stünn tohoop
wi stün­nen tohoop
ji stün­nen tohoop
se stün­nen tohoop
Perfekt:
ik heff to­hoop­stahn
du hest to­hoop­stahn
he/se/dat hett to­hoop­stahn
wi hebbt to­hoop­stahn
ji hebbt to­hoop­stahn
se hebbt to­hoop­stahn
Konjunktiv:
ik stünn tohoop
du stünn­st tohoop
he/se/dat stünn tohoop
wi stün­nen tohoop
ji stün­nen tohoop
se stün­nen tohoop
Imperativ:
stah tohoop!
staht tohoop!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: tohoop + stahn
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.