Aussprache op Platt: /uːtzɛɡn̩/
Verb
Silbentrennung: ut·seg·gen
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Utsaag maken
deutsch:
aussagen
eine Aussage machen
niederländisch:
getuigen
englisch:
testify
Beispiele:
Ik müss vör Gericht utseggen.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
wat röverbringen, wat de Auter in’n Sinn harr
deutsch:
aussagen
vermitteln
niederländisch:
uiten
englisch:
convey
Beispiele:
Dat is swoor to verstahn, wat de Satz utseggen schall.
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
utspreken, en Gedank freelaten
deutsch:
aussprechen
sagen
äußern
niederländisch:
uiten
englisch:
express
Beispiele:
Du schallst gegen dien Naver nix utseggen, wat nich wohr is.
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
toenn spreken
deutsch:
aussprechen
zuende sprechen
niederländisch:
uitspreken
Beispiele:
Kuum as he dat utseggt harr, hett em dat ok al leed daan.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­seg­gen
Partizip Perfekt:
ut­segg­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik segg ut
du segg­st ut
he/se/dat segg­t ut
wi segg­t ut
ji segg­t ut
se segg­t ut
Imperfekt:
ik seed ut
du seedst ut
he/se/dat seed ut
wi se­den ut
ji se­den ut
se se­den ut
Perfekt:
ik heff ut­segg­t
du hest ut­segg­t
he/se/dat hett ut­segg­t
wi hebbt ut­segg­t
ji hebbt ut­segg­t
se hebbt ut­segg­t
Konjunktiv:
ik seed ut
du seedst ut
he/se/dat seed ut
wi se­den ut
ji se­den ut
se se­den ut
Imperativ:
segg ut!
segg­t ut!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: ut + seggen

Zusammengesetze Wörter:

ut
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.