Sprüttenfanger auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /spɾʏtn̩faŋɐ/

Substantiv

Silbentrennung: Sprüt·ten·fan·ger

Plural: Sprüttenfangers m de Sprüttenfanger

[1]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Auto

plattdeutsch:

Blick üm dat Rad von en Wagen, dat verhinnert, dat Dreck dör de Gegend flüggt

deutsch:

Kotflügel

niederländisch:

spatbord

spatscherm

englisch:

fender

wing

Beispiele:

Ik heff en Buul in ’n Sprüttenfanger von mien Auto.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

3268zauber, CC BY-SA 3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Sprütten + fangen + -er

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.