Speckendicken auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /spɛkn̩dɪkn̩/

Substantiv

Silbentrennung: Spe·cken·di·cken

Plural: Speckendickens m de Speckendicken

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Essen

plattdeutsch:

Koken ut Eier, Mehl un Stroop un mit Speck oder Mettwust

warrt twüschen Wiehnachten un Neejohr in Grönnen un Oostfreesland eten

deutsch:

Speckendicken

Kuchen aus Eiern, Mehl und Sirup mit Speck oder Mettwurst, der zwischen Weihnachten und Neujahr in Ostfriesland und Groningen gegessen wird

niederländisch:

spekdik

pannenkoek gemaakt van eieren, meel en stroop met spek of worst, die tussen Kerst en Nieuwjaar wordt gegeten in Groningen en Oost-Friesland

englisch:

Speckendicken

pancake made from eggs, flour and syrup with bacon or sausage, which is eaten between Christmas and New Year in East Frisia and Groningen

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Tammojan, CC-BY-SA-3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Speck + dick

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.