Slenk auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /slɛnk/

Substantiv

Plural: Slenken f de Slenk

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Geografie

plattdeutsch:

krümmte Steed von en Beek oder Waterloop, an de dat Water den Grund utspöölt hett

deutsch:

Krümmung

im Bach, vom Wasser ausgespült

Biegung

im Bach, vom Wasser ausgespült

Gumpe

Beispiele:

De Beek flütt an en Sandbarg langs un hett dor en Slenk rinfreten.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

[2]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

fuchtige Lunk in en Wisch oder ok de ganze fuchtige Wisch

deutsch:

Nassstelle

Schlenke

englisch:

swale

Beispiele:

In ’e Slenk op ’t Feld hebbt wi al Eer rinföhrt, aver dat hett noch nix bröcht. Is jümmer noch son natte Eck.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Evelyn Simak, CC BY-SA 2.0

[3]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Graven twüschen Wischen, de dat Water afföhrt

deutsch:

Entwässerungsgraben

Grüppe

niederländisch:

greppel

englisch:

ditch

Beispiele:

In ’n Harvst hebbt wi de Slenken utkleit.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Federal Waterways Engineering and Research Institute, CC BY 2.0

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.