Slenk in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /slɛnk/

zelfstandig naamwoord

Pluralis: Slenken f de Slenk

[1]

geavanceerde woordenschat

geografie

Nedersaksisch:

krümmte Steed von en Beek oder Waterloop, an de dat Water den Grund utspöölt hett

Duits:

Krümmung

im Bach, vom Wasser ausgespült

Voorbeelden:

De Beek flütt an en Sandbarg langs un hett dor en Slenk rinfreten.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

[2]

perifere woordenschat

Nedersaksisch:

fuchtige Lunk in en Wisch oder ok de ganze fuchtige Wisch

Engels:

swale

Duits:

Nassstelle

Voorbeelden:

In ’e Slenk op ’t Feld hebbt wi al Eer rinföhrt, aver dat hett noch nix bröcht. Is jümmer noch son natte Eck.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Evelyn Simak, CC BY-SA 2.0

[3]

kaart

perifere woordenschat

Nedersaksisch:

Graven twüschen Wischen, de dat Water afföhrt

Nederlands:

greppel

Engels:

ditch

Duits:

Entwässerungsgraben

Voorbeelden:

In ’n Harvst hebbt wi de Slenken utkleit.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Federal Waterways Engineering and Research Institute, CC BY 2.0

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.