Aussprache op Platt: /ʃøˑy̯n/

Adjektiv

schöner schöönst

[1]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [1] von „schöön“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

🛈 Über die Karten

Pott: Heinrich Beisenherz: Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund. Noske, Borna-Leipzig 1907, Seite 77 PDF, 2,3 MB

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Norden 1904, Seite 39 PDF, 1,6 MB

Wesermarsch: Rüstringer Schrieverkring.

								Mittelweser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Seite 119
							

Waldeck: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Seite 64 PDF, 25,4 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 3 PDF, 1,1 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, Seite 27
							

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1908, Seite 88 PDF, 6,9 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 13
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, Seite 43
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Seite 129
							

								Mittel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 193
							

								Ostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Seite 57
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Seite 7 PDF, 3 MB

West-Ostpreußen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsberg 1893, Seite 7 PDF, 1,7 MB

plattdeutsch:

smuck

deutsch:

schön

niederländisch:

schoon

mooi

englisch:

beautiful

Beispiele:

Se is en schöne Fro.

[2]

Karte anzeigen

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Karte für Unterbedeutung [2] von „schöön“

bekannt

unbekannt

bekannt in der Dialektgruppe

unbekannt in der Dialektgruppe

unbestimmt

🛈 Über die Karten

Oldenburg: Rüstringer Schrieverkring.

								Schleswiger jüm-Gebiet:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 5
							

Holsteiner jüm-Gebiet: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, Seite 21 PDF, 2,3 MB

Schleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 14 PDF, 3,7 MB

								Rotenburg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 35
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, Seite 15
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Seite 5 PDF, 3 MB

Ost-Ostpreußen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/En schöner Wunsch.

plattdeutsch:

angenehm

deutsch:

schön

erfreulich

positiv

angenehm

niederländisch:

prettig

plezant

Beispiele:

Ik heff mien Slötel wedderfunnen. — Dat is doch schöön.

[3]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

teemlich dull

deutsch:

schön

intensiv

heftig

Beispiele:

Wi hebbt uns schöön afrackert bi de Arbeit.

Zusammengesetze Wörter:

Schöönheit wunnerschöön

Reimwörter

Identische Wörter ››› schoon ❔︎

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.

schöön auf Plattdeutsch

Zusammengesetze Wörter: