Slötel auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /sløːtəl/

Substantiv

Silbentrennung: Slö·tel

Plural: Slötels m de Slötel

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Ding to ’t Apenmaken un Sluten von en Slott

deutsch:

Schlüssel

niederländisch:

sleutel

englisch:

key

Beispiele:

Nu heff ik al wedder den Slötel tohuus vergeten!

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Sebastian Hartlaub, CC-BY-SA-3.0

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Ding to ’t Fastmaken un Loosmaken von Schruven

deutsch:

Schlüssel

für Schrauben

niederländisch:

sleutel

englisch:

wrench

Beispiele:

Kannst du mi maal den Slötel röverlangen? En Dörteihner!

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Gert Wrigge & Ilja Gerhardt, CC-BY-SA-3.0

[3]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

IT

plattdeutsch:

bi ’t Verslöteln de Text oder de Tall, de sekerstellt, dat bloots de Person an de verslötelten Infos rankummt, de den Text oder de Tall kennt

deutsch:

Schlüssel

niederländisch:

sleutel

englisch:

key

Beispiele:

Ik heff den Slötel vergeten. Nu kaam ik an mien Daten nich mehr ran.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

David Vignoni, LGPL

Etymologie:

Wort abgeleitet von: -el

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.