Voss auf Plattdeutsch

Plural: Vöss m de Voss
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Shiretoko-Shari Tourist Association, Attribution
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Name einer biologischen Art
plattdeutsch:
niederländisch:
=
vos
englisch:
=
fox
deutsch:
=
Fuchs
Beispiele:
[1] Bi de Drievjacht hebbt se söven Vöss schaten.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Alexander Kastler, CC BY-SA 2.5
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
Peerd mit vossig Fell
deutsch:
=
Fuchs
Pferd mit rötlich-braunem Fell
Beispiele:
[1] Mit wecker Peerd wullt du utrieden? — Mit’n Voss.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Public domain
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
Fuulkrankheit in’n Mund
englisch:
deutsch:
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Röhr von de Brennkamer von en Aven na 'n Kamin
op de Tegelee
deutsch:
=
Fuchs
eines Ziegelei-Ofens