Muultrecker auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /muːltɾɛkɐ/

Substantiv

Silbentrennung: Muul·tre·cker

Plural: Muultreckers m de Muultrecker

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

wat to eten, wat suur is

besünners Frücht oder ok sure Bontjes

deutsch:

Maulzieher

sehr saures (oder bitteres) Essen, das dafür sorgt, dass man den Mund verzieht (zum Beispiel Schlehen oder andere Früchte)

niederländisch:

zuur voedsel

zeer zuur (of bitter) voedsel dat uw mond doet rimpelen (bijvoorbeeld sleepruimen of ander fruit)

englisch:

very acidic food

very acidic (or bitter) food that makes your mouth pucker (for example sloes or other fruits)

Beispiele:

Ik heff bi ’t Inkopen Äppel mitbröcht un as ik tohuus in ’n eersten rinbeten heff, heff ik markt, dat de noch nich richtig riep weren. Jungedi, dat weer en Muultrecker!

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Muul + Trecker

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.