Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Achterhuus
in Low German
Pronunciation:
/axtɐhuːz/
noun
Syllabication:
Ach·ter·huus
Plural:
Achterhüüs
n
dat Achterhuus
North Low Saxon
,
Pomeranian
Plural:
Achterhüser
n
dat Achterhuus
Westphalian
,
North Low Saxon
,
Eastphalian
,
Märkisch
,
Pomeranian
Plural:
Achterhusen
n
dat Achterhuus
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Achterhuus”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 2
PDF, 21.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 30
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 1
PDF, 34.5 MB
Low Saxon:
Deel
achtern
in
’t
Huus
bi
dat
Neddersassenhuus
is
dat
de Wahndeel
un
heet
denn
ok
Achterhuus
,
wenn
he
vörn
na
de
Straat
to
liggt
English:
rear
house
the
residential
part
of
the
Low
German
house
(
Hallenhaus
)
is
located
here
,
which
is
called
Achterhuus
even
in
those
cases
where
it
faces
the
street
for
once
German:
Hinterhaus
beim
Niedersachsenhaus
liegt
hier
der
Wohnteil
,
der
in
diesem
Fall
auch
dann
Achterhuus
genannt
wird
,
wenn
er
ausnahmsweise
mal
nach
vorne
zur
Straße
hin
liegt
Etymology:
Compound word constructed from:
achter
+
Huus
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.