Achterhuus auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /axtɐhuːz/

Substantiv

Silbentrennung: Ach·ter·huus

Plural: Achterhüüs n dat Achterhuus Nordniedersächsisch, Pommersch

Plural: Achterhüser n dat Achterhuus Westfälisch, Nordniedersächsisch, Ostfälisch, Märkisch, Pommersch

Plural: Achterhusen n dat Achterhuus

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Deel achtern in ’t Huus

bi dat Neddersassenhuus is dat de Wahndeel un heet denn ok Achterhuus, wenn he vörn na de Straat to liggt

deutsch:

Hinterhaus

beim Niedersachsenhaus liegt hier der Wohnteil, der in diesem Fall auch dann Achterhuus genannt wird, wenn er ausnahmsweise mal nach vorne zur Straße hin liegt

englisch:

rear house

the residential part of the Low German house (Hallenhaus) is located here, which is called Achterhuus even in those cases where it faces the street for once

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: achter + Huus

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.