Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Tafel
in Low German
Pronunciation:
/tɔːfəl/
noun
Syllabication:
Ta·fel
Plural:
Tafeln
f
de Tafel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
school
×
map for submeaning [1] of “Tafel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 152
PDF, 7.4 MB
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, page 17
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 97
PDF, 6.9 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 251
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 28
Low Saxon:
Brett
,
op
dat
man
mit
Kried
schrieven
kann
English:
chalkboard
blackboard
Dutch:
bord
German:
Tafel
Examples:
Ik
stünn
vörn
an
de
Tafel
un
wüss
goornix
mehr
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
household
×
map for submeaning [2] of “Tafel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 8
PDF, 2.5 MB
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Süd-Ostfriesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
Low Saxon:
Disch
English:
table
Dutch:
tafel
German:
Tisch
Tafel
Examples:
Wi
seten
mit
de
ganze
Famielje
an
de
grote
Tafel
.
Bbxxayay, CC BY-SA 4.0
[3]
peripheral vocabulary
active
building
Low Saxon:
Feld
twüschen
dat
Fackwark
,
dat
mit
Steen
utfüllt
is
German:
Gefach
Examples:
De
Besitters
hebbt
an
dat
ole
Huus
nix
mehr
maakt
un
enkelte
Tafeln
weren
al
ut
dat
Fackwark
rutfullen
.
Harald Bischoff, CC BY 3.0
Composed words:
Tafelswamm
Tafelwark
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.