Tafel in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /tɔːfəl/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Ta·fel

Pluralis: Tafeln f de Tafel

[1]

kaart

geavanceerde woordenschat

school

Nedersaksisch:

Brett, op dat man mit Kried schrieven kann

Nederlands:

bord

Engels:

chalkboard

Duits:

Tafel

Voorbeelden:

Ik stünn vörn an de Tafel un wüss goornix mehr.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

[2]

kaart

geavanceerde woordenschat

huishouding

Nedersaksisch:

Disch

Nederlands:

tafel

Engels:

table

Duits:

Tisch

Voorbeelden:

Wi seten mit de ganze Famielje an de grote Tafel.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Bbxxayay, CC BY-SA 4.0

[3]

perifere woordenschat

bouwwezen

Nedersaksisch:

Feld twüschen dat Fackwark, dat mit Steen utfüllt is

Duits:

Gefach

Voorbeelden:

De Besitters hebbt an dat ole Huus nix mehr maakt un enkelte Tafeln weren al ut dat Fackwark rutfullen.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Harald Bischoff, CC BY 3.0

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.